<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"E-mail Signature Char";
margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-mailSignatureChar
{mso-style-name:"E-mail Signature Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"E-mail Signature";
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-AU" link="blue" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">With apologies for cross-posting, please find below the (edited) Nov newsletter from the Sydney Corpus Lab. Best, Monika<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> syd-corpus-lab <syd-corpus-lab-bounces@mailman.sydney.edu.au>
<b>On Behalf Of </b>Kelvin Lee via syd-corpus-lab<br>
<b>Sent:</b> Monday, 7 November 2022 1:33 AM<br>
<b>To:</b> syd-corpus-lab@mailman.sydney.edu.au<br>
<b>Subject:</b> [Syd-corpus-lab] Sydney Corpus Lab November 2022 Newsletter<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Sydney Corpus Lab members and affiliates,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">We hope this email finds you well. This is the fifth edition of our new monthly newsletter where we aim to let you know about news and updates relating to recent and upcoming corpus
linguistics (and text analytics) events/resources. Apologies for any unintentional omissions. If you want us to include anything in the next newsletter, please email
<a href="mailto:info@sydneycorpuslab.com">info@sydneycorpuslab.com</a>. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><u><span lang="EN-US">News and events from the Lab<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoPlainText">The Sydney Corpus Lab needs your help. We’re trying to compile a list of introductions, textbooks, and handbooks on corpus linguistics in different languages (not just English) and need your suggested additions - you should be able to
see and directly edit the document <a href="https://protect-au.mimecast.com/s/nwUYCzvkyVCR61X9Gt4UiuI?domain=docs.google.com">
here</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Carly Bray recently wrote <a href="https://protect-au.mimecast.com/s/HD0-CANpgjC94Qx2ZC8PCTw?domain=sydneycorpuslab.com/">
a blog post</a> about her corpus linguistic study on <i>First Nations people in Australian print news</i>:
<i>Insights from prepositional collocates</i>. <span style="color:black">If you’ve missed any other blog posts from the Sydney Corpus Lab, they can be found
</span><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/6p3RCBNqjlCVjGxBDHNN_Sv?domain=sydneycorpuslab.com/">here</a><span style="color:black">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="color:black">We are pleased to have hosted a very successful online talk from Dr Martin Schweinberger about reproducibility, replication, and transparency in corpus linguistics! No more guest lectures
are planned for this year but do keep an eye out for next year’s events.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><u>Call for submissions<o:p></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm">
The call for abstracts for the <b>7th Meeting of the International Society for the Linguistics of English (ISLE7)</b> is open until 30 November (see the
<a href="https://protect-au.mimecast.com/s/FuAmCD1vlpTBq970oiZrpMe?domain=isle-linguistics.org/">
conference website</a><span class="MsoHyperlink">)</span>. This event will take place on 19-23 June 2023 as a hybrid conference at The University of Queensland, Brisbane, Australia, with the conference theme “Combining Tradition and Computation”.
<b>Note that there is a pre-conference panel/workshop dedicated to <i>Challenges and New Directions in English Corpus Linguistics in Australia</i></b>, organised by Monika Bednarek, Peter Crosthwaite, and Martin Schweinberger. The workshop aims to bring together
different corpus linguistics sub-fields (e.g., corpus-based discourse analysis, learner corpus research, World Englishes, corpus-based sociolinguistics) with a common focus on challenges and innovations. Each talk will present either a challenge the researcher
has faced in their corpus linguistic research or an innovation that they have made or want to propose. We encourage contributions that focus specifically on challenges/innovations that arise from the Australian context but invite contributors to draw out the
international implications of their research – that is, explicitly mention any potential implications or conclusions for English corpus linguistics in other contexts. We would now like to invite scholars undertaking research on English corpus linguistics who
are either working for an Australian institution or who are focusing on Australian English(es) to consider presenting their research as part of this workshop. In case you are interested, please simply add “(CL Australia)” to the end of the title of your submission
for ISLE7. Any questions about this workshop can be addressed to Dr. Martin Schweinberger at
<a href="mailto:m.schweinberger@uq.edu.au"><span style="color:#1155CC">m.schweinberger@uq.edu.au</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The call for papers for the <em><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-style:normal">14<sup>th</sup> International Conference on Corpus Linguistics</span></b></em>
<b>(CILC2023)</b> is open until 31 December 2022. The conference will take place on
<strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">10-12 May 2023</span></strong> at the Faculty of Humanities<strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">
</span></strong><strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">of the University of Oviedo</span></strong>. Please visit the
<a href="https://protect-au.mimecast.com/s/TNRhCE8wmrtWL7wMltZEMXn?domain=cilc2023.wordpress.com/">
conference website</a> for more information.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:EN-US">The call for papers for the
<b>Corpus Linguistics 2023 conference</b> <b>(CL2023)</b> is now open (until 6 January 2023). The conference will take place at Lancaster University on 3-6 July 2023. The main conference will be preceded by a workshop day on Sunday 2 July. More details can
be found on the </span><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/QFWOCGv0oyCJk7rGBs0Ckb0?domain=wp.lancs.ac.uk/"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:EN-US">conference website</span></a><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:EN-US">.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><u><span lang="EN-US">ATAP/LDaCA project events<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal">The <a href="https://protect-au.mimecast.com/s/xRdGCJyBrGf8ZJk5BCpA0Ou?domain=atap.edu.au/" target="_blank">
Australian Text Analytics Platform</a> (ATAP) and the <a href="https://protect-au.mimecast.com/s/jJDYCK1DvKTqOoQmDCnG7tz?domain=ldaca.edu.au/" target="_blank">
Language Data Commons of Australia</a> (LDaCA) are collaborative projects led by the University of Queensland and supported by the
<a href="https://protect-au.mimecast.com/s/WYB9CL7EwMfPKW04kC1WRK6?domain=ardc.edu.au/" target="_blank">
Australian Research Data Commons</a> to develop infrastructure for researchers who work with language data. At Sydney, we’re involved through the Sydney Corpus Lab, the Sydney Informatics Hub, and Paradisec.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The Sydney Informatics Hub is conducting a webinar on ‘<b>Analysing conversation and social media data with the ATAP Discursis tool</b>’. The webinar will take place on Thursday 10 November at 12pm AEDT (11am AEST). You can register for
the workshop <a href="https://protect-au.mimecast.com/s/1lsZCMwGxOt5XrpW2CRbwtH?domain=eventbrite.com.au">
here</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Additionally, ATAP and LDaCA will jointly run a <b>one-day workshop</b> on
<strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">Tuesday November 29</span></strong><strong><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">
</span></strong>at the University of Melbourne, Parkville in the lead up to ALS2022. This workshop will provide an opportunity to learn more about their work. The activities will be of interest to anyone who conducts research which includes language data, especially
those who use or would like to use computational tools in their research. Participants should bring their own computer; no software is required beyond a web browser. You can register for this workshop, while
<a href="https://protect-au.mimecast.com/s/LAUFCNLJyQUN7WYXZH966cA?domain=als.asn.au">
registering for the conference online</a>. You can find more information about the workshop
<a href="https://protect-au.mimecast.com/s/7goLCOMKzVTAn8D4NSJmH81?domain=ldaca.edu.au">
here</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><u>Other upcoming events<o:p></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal">The British Association of Applied Linguistics (BAAL) Health and Science Communication Special Interest Group is holding a one-day workshop focusing on
<b>corpus linguistics, big data and information quality in health and science communication</b>. The workshop is a hybrid event (with the University of Nottingham as the in-person venue) and takes place on Friday 11 November. For more information, please visit
the <a href="https://protect-au.mimecast.com/s/BzbjCQnMBZf6OQnrXcK8ZVU?domain=nottingham.ac.uk">
event webpage</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">There will be a<b> Corpus Linguistics Workshop </b>taking place on<b>
</b>13 February 2023 at<b> </b>the Australian National University (ANU). This is a free workshop focussing on the application of corpus linguistics in discourse and health communication studies. For further information, see
<a href="https://protect-au.mimecast.com/s/X--9CROND2urE6wBGs4n62r?domain=eventbrite.com">
the Eventbrite page</a><span class="MsoHyperlink">.</span> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><u>Other<o:p></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The <b>Chancellor’s Fellowship scheme</b> at the University of Edinburgh may be of interest to
<span lang="EN-GB">corpus/computational/digital linguists. This a 5 year research fellowship with the possibility of a continuing contract at the end. You can find more information about the fellowship
</span><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/Tu-VCVARKgCl3JV92SAGF-J?domain=elxw.fa.em3.oraclecloud.com"><span lang="EN-GB">here</span></a><span lang="EN-GB">.
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4C4C4C">Kelvin Lee |
</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4C4C4C">Project Manager<br>
<b>Sydney Corpus Lab <br>
</b>Rm 837, Brennan MacCallum Building A18 | The University of Sydney | NSW | 2006<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:kelvin.k.lee@sydney.edu.au"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">kelvin.k.lee@sydney.edu.au</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoAutoSig"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4C4C4C">Recent:</span></b><span style="mso-fareast-language:JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoAutoSig"><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/3WfNCWLVXkUjOE1G6fPixZw?domain=sydneylanguageresearch.org/"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">First-Person Pronouns and Discursive Characterisation in Science Fiction
Anime</span></a><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <span style="color:#4C4C4C">
[blog post]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoAutoSig"><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/Cgl3CXLW2mUn2Ql04H8D5tQ?domain=sydneycorpuslab.com/"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Constructing the corpus of Science Fiction Anime dialogue (SciFAn)</span></a><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4C4C4C">
[blog post]<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoAutoSig"><a href="https://protect-au.mimecast.com/s/9aoJCYW8Noc3M7KODSWUKNn?domain=ses.library.usyd.edu.au"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Language and Character Identity: A Study of First-Person Pronouns in a Corpus
of Science Fiction Anime Dialogue</span></a><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#4C4C4C"> [Doctoral thesis]
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>